1 00:01:30,690 --> 00:01:34,880 [Η Νέα Ζωή Αρχίζει] 2 00:01:35,140 --> 00:01:37,810 [Επεισόδιο 8] 3 00:01:42,440 --> 00:01:43,020 Κυρία Νταντσουάν. 4 00:01:43,920 --> 00:01:45,250 Θέλω να σε παντρευτώ. 5 00:01:45,650 --> 00:01:46,950 Είστε έκπληκτοι; 6 00:01:48,840 --> 00:01:51,000 Ο Danchuan χρειάζεται τη βοήθεια του Xinchuan. 7 00:01:51,740 --> 00:01:53,720 Το Xinchuan χρειάζεται το γάμο του Danchuan. 8 00:01:54,630 --> 00:01:57,039 Γι' αυτό ο πρίγκιπας Qi και ο Jing αναγκάστηκαν να παντρευτούν. 9 00:01:57,880 --> 00:02:00,380 Τώρα όμως δεν το θέλει. 10 00:02:00,920 --> 00:02:04,340 Θα ολοκληρώσω το γάμο μεταξύ των δύο περιοχών. 11 00:02:04,960 --> 00:02:05,990 Δεν είναι ευτυχισμένο τέλος; 12 00:02:07,710 --> 00:02:08,860 Η επιστολή γάμου έχει συνταχθεί. 13 00:02:09,440 --> 00:02:10,650 Αν είσαι πρόθυμος, 14 00:02:11,060 --> 00:02:14,010 Θα ζητήσω από κάποιον να στείλει αμέσως αυτό το γράμμα γάμου στο Σιντσουάν. 15 00:02:19,760 --> 00:02:21,920 Μόλις σταλεί το διάταγμα της πρότασης γάμου στο Xinchuan, 16 00:02:22,000 --> 00:02:23,400 ο πατέρας μας σίγουρα θα σε εγκαταλείψει. 17 00:02:29,160 --> 00:02:29,700 Κυρία Danchuan, 18 00:02:30,970 --> 00:02:32,170 συγχωρέστε με που είμαι ανόητος. 19 00:02:32,530 --> 00:02:33,829 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω 20 00:02:34,840 --> 00:02:35,870 ποια είναι η πρόθεσή σου. 21 00:02:39,050 --> 00:02:39,880 Δεν το περίμενα αυτό 22 00:02:41,180 --> 00:02:43,380 για πρώτη φορά να εξομολογηθώ την αγάπη μου σε έναν άντρα, 23 00:02:43,960 --> 00:02:45,390 δεν το πίστευε καθόλου. 24 00:02:46,800 --> 00:02:47,470 Αλλά ο πρίγκιπας Ζενγκ, 25 00:02:48,680 --> 00:02:49,510 αυτό που είπα 26 00:02:50,820 --> 00:02:51,920 είναι ειλικρινή λόγια. 27 00:02:56,550 --> 00:02:58,110 Σας ευχαριστούμε για την εκτίμησή σας. 28 00:02:59,040 --> 00:03:00,660 Αλλά είμαι ήδη παντρεμένος. 29 00:03:01,130 --> 00:03:02,900 Δεν μπορώ να προδώσω ή να εγκαταλείψω τη γυναίκα μου. 30 00:03:05,510 --> 00:03:07,090 Αλλά έχω ακούσει από την κα Λι ότι 31 00:03:07,450 --> 00:03:09,320 αναγκάστηκες να παντρευτείς 32 00:03:10,100 --> 00:03:12,410 όπως ο πρίγκιπας Qi και ο Jing, και δεν έχουν αισθήματα ο ένας για τον άλλον. 33 00:03:12,800 --> 00:03:15,170 Επιπλέον, δεν της αρέσεις καθόλου. 34 00:03:24,400 --> 00:03:25,579 Το διάταγμά μου 35 00:03:26,040 --> 00:03:27,550 δεν θα προστατεύσει μόνο τη συμμαχία μέσω του γάμου 36 00:03:28,200 --> 00:03:29,850 αλλά και να κάνει την κα Λι και την Τζινγκ 37 00:03:29,880 --> 00:03:31,770 οι αναγκαστικοί γάμοι τελειώνουν με καλό τρόπο. 38 00:03:33,760 --> 00:03:35,000 Δεν είναι τυχαίο τέλος; 39 00:03:53,420 --> 00:03:54,880 Αν και μας διέταξαν να παντρευτούμε, 40 00:03:57,720 --> 00:03:59,170 Μου αρέσει πολύ η Li Wei. 41 00:04:02,060 --> 00:04:03,320 Αν δεν με συμπαθεί, 42 00:04:03,700 --> 00:04:04,490 Δεν θα την αναγκάσω. 43 00:04:05,800 --> 00:04:06,910 Αλλά κυρία Danchuan, 44 00:04:07,720 --> 00:04:08,630 σε παρακαλώ μη με αναγκάζεις. 45 00:04:12,760 --> 00:04:14,900 Μόλις το έμαθα 46 00:04:15,280 --> 00:04:16,329 πώς νιώθει ο πρίγκιπας Ζενγκ. 47 00:04:18,120 --> 00:04:20,440 Είναι ωραίος τύπος. 48 00:04:20,839 --> 00:04:22,370 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε. 49 00:04:23,520 --> 00:04:25,680 Δεν θέλω να αποχωριστώ τόσο εύκολα τον πρίγκιπα Ζενγκ. 50 00:04:26,650 --> 00:04:28,050 Κυρία Danchuan, δείξε έλεος. 51 00:04:29,370 --> 00:04:29,800 Αδελφή. 52 00:04:30,580 --> 00:04:31,480 Μην τους χωρίζετε. 53 00:04:37,190 --> 00:04:37,550 Αδελφή. 54 00:04:38,680 --> 00:04:39,770 Αν τα χωρίσεις τώρα, 55 00:04:40,200 --> 00:04:41,970 Ο πρίγκιπας Ζενγκ και ο Λι Γουέι δεν θα είναι ευτυχισμένοι. 56 00:04:42,980 --> 00:04:43,920 Φτάνει τώρα για αυτή τη μεγάλη φασαρία. 57 00:04:44,780 --> 00:04:46,480 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω με τον πρίγκιπα Qi. 58 00:04:47,960 --> 00:04:50,030 Δεν έπρεπε να επιστρέψω ηθελημένα. 59 00:04:53,070 --> 00:04:53,520 Τζινγκ, 60 00:04:54,320 --> 00:04:55,960 Ξέρω ότι ενδιαφέρεστε για τη συμμαχία των δύο περιοχών μας. 61 00:04:56,500 --> 00:04:56,980 Αλλά αν δεν το θέλεις... 62 00:04:57,010 --> 00:04:58,120 Το θέλω, αδερφή. 63 00:04:59,150 --> 00:05:00,410 Ο πρίγκιπας Qi δεν είναι κακός. 64 00:05:01,580 --> 00:05:02,580 Φαίνεται συνηθισμένος, 65 00:05:03,080 --> 00:05:03,780 και είναι και ηλίθιος και ανόητος 66 00:05:04,160 --> 00:05:05,450 με κακή διάθεση και ανυπόμονη προσωπικότητα, 67 00:05:06,000 --> 00:05:07,090 όντας ούτε ευγενικός ούτε διακριτικός. 68 00:05:07,740 --> 00:05:08,490 Η σωματική του διάπλαση είναι επίσης κακή. 69 00:05:08,580 --> 00:05:09,380 Δεν μπορεί καν να με νικήσει στη μάχη. 70 00:05:10,640 --> 00:05:11,080 Λοιπόν... 71 00:05:12,000 --> 00:05:13,080 Μιλήστε για το περιεχόμενο μετά το «αλλά». 72 00:05:13,250 --> 00:05:13,760 Αλλά 73 00:05:15,990 --> 00:05:16,810 είναι κάπως καλός άνθρωπος. 74 00:05:17,520 --> 00:05:18,940 Τι εννοείς «είδος καλού ανθρώπου»; 75 00:05:19,200 --> 00:05:19,430 εγω... 76 00:05:23,030 --> 00:05:25,300 Τέλος πάντων, μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε ο ένας με τον άλλον. 77 00:05:25,520 --> 00:05:26,650 Δεν τολμάει να μου κάνει τίποτα. 78 00:05:27,440 --> 00:05:27,980 Επιπλέον, 79 00:05:29,430 --> 00:05:30,740 Μου αρέσει πολύ το Xinchuan. 80 00:05:31,530 --> 00:05:33,730 Έχω τον Li Wei και άλλους φίλους εκεί. 81 00:05:34,360 --> 00:05:34,980 Λοιπόν, αδερφή, 82 00:05:36,980 --> 00:05:37,659 μην τους κάνετε τα πράγματα δύσκολα. 83 00:05:43,000 --> 00:05:43,670 Κατάλαβα. 84 00:05:55,200 --> 00:05:55,880 Πρίγκιπας Qi. 85 00:05:56,560 --> 00:05:58,920 Η αδερφή μου χαμογελούσε πολύ. 86 00:05:59,950 --> 00:06:00,780 Αλλά με κάποιο τρόπο, 87 00:06:01,270 --> 00:06:02,730 αφού πήγε στο Xinchuan, 88 00:06:03,040 --> 00:06:04,770 Δεν την έχω ξαναδεί ευτυχισμένη. 89 00:06:05,990 --> 00:06:09,130 Αν είσαι αυτός που μπορεί να κάνει τον Τζινγκ να γελάσει χαρούμενα, 90 00:06:09,550 --> 00:06:10,660 Θα σου επιτρέψω 91 00:06:11,200 --> 00:06:12,430 να πάρει πίσω τον Τζινγκ. 92 00:06:18,960 --> 00:06:20,480 Γελάστε χαρούμενα. 93 00:06:22,360 --> 00:06:24,920 Πρέπει να την κάνω να γελάσει χαρούμενα. 94 00:06:27,130 --> 00:06:30,100 Πώς πιστεύετε ότι μπορώ να κάνω τον Σανγκουάν Τζινγκ ευτυχισμένο; 95 00:06:32,650 --> 00:06:33,440 Είναι... 96 00:06:37,200 --> 00:06:38,740 Μπορείτε να σταματήσετε να κρατάτε χέρι χέρι; 97 00:06:46,409 --> 00:06:47,130 Αν και το είπα, εγώ... 98 00:06:47,159 --> 00:06:47,860 ξέρω. 99 00:06:48,630 --> 00:06:49,230 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 100 00:06:50,370 --> 00:06:52,230 Είπες ότι σου αρέσω 101 00:06:52,690 --> 00:06:54,159 γιατί δεν θέλεις να είσαι μητρός σύζυγος. 102 00:06:54,560 --> 00:06:55,100 Μην ανησυχείς. 103 00:06:55,630 --> 00:06:56,670 Δεν θα φαντάζομαι τον εαυτό μου ως αυτόν που αγαπάς. 104 00:07:02,880 --> 00:07:03,370 Τι σου συμβαίνει; 105 00:07:04,040 --> 00:07:04,670 Έχετε στομαχόπονο; 106 00:07:05,200 --> 00:07:06,490 Δεν σου ζήτησα να φας πικάντικο φαγητό. 107 00:07:06,710 --> 00:07:07,660 Ζενγκ 108 00:07:08,060 --> 00:07:09,520 ήταν πάντα ήσυχος. 109 00:07:09,870 --> 00:07:10,730 Αλλά είσαι πραγματικά κάτι. 110 00:07:10,860 --> 00:07:11,840 Πραγματικά τον έχετε θυμώσει τόσο πολύ που έχει στομαχόπονο. 111 00:07:12,890 --> 00:07:13,560 Άσε με να το κάνω. 112 00:07:14,260 --> 00:07:14,750 Το κάνεις. 113 00:07:16,620 --> 00:07:17,090 Πονάει; 114 00:07:17,120 --> 00:07:17,870 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να κάνετε μασάζ. 115 00:07:17,960 --> 00:07:18,490 Μη με αγγίζεις. 116 00:07:19,730 --> 00:07:20,930 Είναι αλήθεια αυτό; 117 00:07:20,960 --> 00:07:23,370 Τραβήξατε σκόπιμα την προσοχή των άλλων; 118 00:07:23,950 --> 00:07:24,690 Πάρτε το πίσω. 119 00:07:25,030 --> 00:07:25,700 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να κάνετε μασάζ. 120 00:07:44,460 --> 00:07:46,090 Υψηλότατε, δεν κοιμηθήκατε όλη τη νύχτα, σωστά; 121 00:07:48,560 --> 00:07:50,720 Ακόμα κι αν είχες αυτοκτονήσει ξενυχτώντας τόσο αργά, 122 00:07:51,120 --> 00:07:52,030 δεν θα βοηθούσε. 123 00:07:56,120 --> 00:07:59,180 Πώς νομίζεις ότι μπορώ να κάνω τον Shangguan Jing να γελάσει; 124 00:08:00,160 --> 00:08:01,640 Γεννήθηκε με πρόσωπο πόκερ. 125 00:08:02,120 --> 00:08:03,480 Προσπαθεί να μου κάνει τα πράγματα δύσκολα. 126 00:08:03,640 --> 00:08:05,040 Υψηλότατε, μην την περιγράφετε έτσι. 127 00:08:05,510 --> 00:08:06,910 Γελάει πολύ στην αίθουσα μελέτης του εσωτερικού δικαστηρίου. 128 00:08:08,640 --> 00:08:09,220 δεν τρώω. 129 00:08:10,880 --> 00:08:11,900 Που πάτε; 130 00:08:12,800 --> 00:08:14,210 Υπάρχουν τόσοι πολλοί άντρες στο Danchuan που μπορούν να ευχαριστήσουν τις γυναίκες τους. 131 00:08:14,240 --> 00:08:14,980 Θα μάθω από αυτούς. 132 00:08:15,640 --> 00:08:16,420 Θα πάω μαζί σου. 133 00:08:32,380 --> 00:08:32,970 Σταθεροποιήστε το. 134 00:08:34,070 --> 00:08:34,789 Πονάει, αφέντη. 135 00:08:35,260 --> 00:08:36,520 Με το βλέμμα σου, πώς μπορείς να το μάθεις; 136 00:08:36,960 --> 00:08:37,510 Σηκώστε το κεφάλι σας. 137 00:08:37,919 --> 00:08:38,659 Ισιώστε το στήθος σας. 138 00:08:39,159 --> 00:08:40,780 Αυτή είναι λοιπόν η ιδέα σου; 139 00:08:41,309 --> 00:08:41,990 Μάθετε την τέχνη της γρήγορης αλλαγής μάσκας. 140 00:08:43,320 --> 00:08:45,400 Ο πρίγκιπας Qi είπε στον Jing αρέσει η τέχνη της γρήγορης αλλαγής μάσκας. 141 00:08:46,130 --> 00:08:46,980 Απλώς ανταποκρίνεται στις προτιμήσεις της. 142 00:08:49,330 --> 00:08:50,620 Μπορεί όμως να το μάθει; 143 00:08:51,520 --> 00:08:52,430 είπε 144 00:08:52,640 --> 00:08:54,330 θα έτρωγε δύο μπολ τσίλι αν δεν μπορούσε να κατακτήσει την ικανότητα. 145 00:08:55,060 --> 00:08:56,730 Είναι τόσο αποφασισμένος. 146 00:08:56,760 --> 00:08:58,090 Με το βλέμμα σου, πώς μπορείς να το μάθεις; 147 00:08:58,110 --> 00:08:58,680 Στάση! 148 00:08:59,250 --> 00:08:59,650 Κύριος. 149 00:08:59,680 --> 00:09:00,290 Είμαι ηλίθιος, 150 00:09:00,320 --> 00:09:01,220 και θα γίνομαι όλο και πιο ηλίθιος όσο με χτυπάς. 151 00:09:01,240 --> 00:09:01,700 Στάση! 152 00:09:02,790 --> 00:09:03,370 Πάλι. 153 00:09:04,600 --> 00:09:05,010 Θα με σκοτώσεις. 154 00:09:05,040 --> 00:09:06,080 Όχι, δεν μπορώ να το μάθω. 155 00:09:06,100 --> 00:09:06,540 Επιτρέψτε μου να σας πω. 156 00:09:06,720 --> 00:09:07,330 Ζενγκ. 157 00:09:07,360 --> 00:09:08,940 Υψηλότατε, είστε καλά; 158 00:09:10,440 --> 00:09:10,990 Θα με σκοτώσει. 159 00:09:11,070 --> 00:09:12,690 Όχι. Θα με σκοτώσει έτσι. Επιτρέψτε μου να σας πω. 160 00:09:12,720 --> 00:09:13,250 Πρέπει να επιστρέψουμε. 161 00:09:13,280 --> 00:09:14,050 Ματιά. Με χτύπησε και το χέρι μου πληγώθηκε. 162 00:09:14,080 --> 00:09:14,830 Δεν μπορώ να το μάθω αυτό. 163 00:09:14,860 --> 00:09:15,430 Δάσκαλος, 164 00:09:15,560 --> 00:09:16,570 δεν μπορείς να χτυπήσεις τον αδερφό μου. 165 00:09:16,600 --> 00:09:17,380 Γιατί είσαι... 166 00:09:18,060 --> 00:09:18,850 Ζενγκ, γιατί έκανες... 167 00:09:19,000 --> 00:09:20,110 Τι κάνεις; 168 00:09:20,720 --> 00:09:21,260 Υψηλότατε. 169 00:09:21,290 --> 00:09:22,520 Υψηλότατε, παραμείνετε εκεί. 170 00:09:22,580 --> 00:09:23,090 Ζενγκ. 171 00:09:23,120 --> 00:09:24,840 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο Xinchuan εάν δεν κατακτήσετε την ικανότητα. 172 00:09:36,010 --> 00:09:37,050 Στην πραγματικότητα, καταλαβαίνω γιατί 173 00:09:37,080 --> 00:09:38,490 Ο Τζινγκ δεν θέλει να επιστρέψει μαζί μας. 174 00:09:39,360 --> 00:09:42,480 Εξάλλου, το Xinchuan δεν είναι τόσο άνετο όσο το Danchuan. 175 00:09:55,680 --> 00:09:57,760 Το παίζω πάντα με τον Li Cang στο Jichuan. 176 00:09:59,230 --> 00:09:59,980 Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 177 00:10:00,790 --> 00:10:01,460 Δεν έχω χάσει ποτέ. 178 00:10:21,600 --> 00:10:23,740 Νοσταλγείτε; 179 00:10:26,590 --> 00:10:27,330 Φυσικά. 180 00:10:34,810 --> 00:10:36,420 Όταν λήξει η συμφωνία μας, 181 00:10:37,720 --> 00:10:38,830 τι θα κάνεις αφού γυρίσεις; 182 00:10:43,410 --> 00:10:44,230 μπορεί να παντρευτώ 183 00:10:45,270 --> 00:10:46,470 και να ζω όπως οι γονείς μου. 184 00:10:47,360 --> 00:10:49,410 Αυτό το άτομο θα φτιάξει πολύ νόστιμο φαγητό. 185 00:10:50,880 --> 00:10:51,810 Όταν έχουμε πρόβλημα, 186 00:10:52,760 --> 00:10:54,160 θα βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον 187 00:10:55,120 --> 00:10:55,790 και να το συζητήσουμε μεταξύ τους, 188 00:10:56,870 --> 00:10:58,060 δεν αφήνετε ποτέ ο ένας τον άλλον πίσω. 189 00:11:08,260 --> 00:11:09,380 Ελπίζω να είναι κάποιος... 190 00:11:18,130 --> 00:11:18,840 που μου αρέσει 191 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 και σε ποιον αρέσω επίσης. 192 00:11:52,810 --> 00:11:53,340 έχασα. 193 00:12:44,400 --> 00:12:45,850 Υψηλότατε, ελάτε. 194 00:12:45,880 --> 00:12:46,440 Ναί. 195 00:12:46,840 --> 00:12:47,550 Επιτρέψτε μου να σας πω. 196 00:12:47,740 --> 00:12:49,750 Ο πρίγκιπας Qi το μαθαίνει για εσάς εδώ και πολύ καιρό. 197 00:12:49,880 --> 00:12:51,010 Ο αφέντης του τον έχει χτυπήσει πολλές φορές, 198 00:12:51,040 --> 00:12:52,370 αλλά δεν το έβαλε κάτω ποτέ. 199 00:12:52,520 --> 00:12:53,330 Είναι δύσκολο για αυτόν. 200 00:12:53,360 --> 00:12:54,080 Παρακαλώ παρακολουθήστε το. 201 00:12:54,160 --> 00:12:54,800 Μόνο μια ματιά. 202 00:12:54,830 --> 00:12:55,300 Δικαίωμα. 203 00:12:55,400 --> 00:12:55,680 Ερχομαι. 204 00:12:55,720 --> 00:12:56,830 Κάτσε. 205 00:12:58,850 --> 00:13:00,090 Είπα ότι δεν θέλω να έρθω. 206 00:13:00,120 --> 00:13:00,980 Υψηλότατε. 207 00:13:01,670 --> 00:13:04,220 Ο πρίγκιπας Qi έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε για να σας ζητήσει συγχώρεση. 208 00:13:04,520 --> 00:13:05,850 Δώστε του μια ευκαιρία. 209 00:13:06,000 --> 00:13:06,380 Παρακολουθήστε το. 210 00:13:23,000 --> 00:13:23,860 Πού είναι; 211 00:13:26,030 --> 00:13:27,690 Πριν από λίγες μέρες με ακολουθούσε κάθε μέρα. 212 00:13:27,860 --> 00:13:28,660 Έπρεπε να τον δω ακόμα κι αν δεν ήθελα. 213 00:13:29,290 --> 00:13:30,480 Μετά εξαφανίστηκε για αρκετές μέρες. 214 00:13:30,680 --> 00:13:31,950 Μου ζήτησε να έρθω εδώ αλλά με κρατάει σε αναμονή. 215 00:13:32,530 --> 00:13:32,950 Δεν θα περιμένω. 216 00:13:35,000 --> 00:13:35,610 Αρχίζει. 217 00:13:35,640 --> 00:13:36,020 Έρχεται. 218 00:13:41,230 --> 00:13:44,520 Ο πρίγκιπας Qi θέλει να κάνει για εσάς το σόου της γρήγορης αλλαγής μάσκας. 219 00:14:01,590 --> 00:14:02,620 Έχει αλλάξει μάσκα; 220 00:14:03,240 --> 00:14:04,120 Ναί. 221 00:14:04,920 --> 00:14:06,030 Η έκφρασή του άλλαξε, σωστά; 222 00:14:06,100 --> 00:14:06,710 Ναί. 223 00:14:06,790 --> 00:14:07,980 Έχει τόσες πολλές εκφράσεις. 224 00:14:11,130 --> 00:14:11,810 Ξεχάστε το. Δεν θα το παρακολουθήσω. 225 00:14:11,840 --> 00:14:12,640 Πάω να αλλάξω. 226 00:14:13,040 --> 00:14:13,830 Υψηλότατε. 227 00:14:13,920 --> 00:14:14,350 Μην πας. 228 00:14:14,400 --> 00:14:15,370 Άλλαξε τη μάσκα του. Πραγματικά το άλλαξε. 229 00:14:15,440 --> 00:14:16,080 Ματιά. 230 00:14:16,680 --> 00:14:17,230 Σανγκουάν Τζινγκ. 231 00:14:17,440 --> 00:14:18,040 Σανγκουάν. 232 00:14:19,400 --> 00:14:20,570 Συγγνώμη, Shangguan. 233 00:14:20,600 --> 00:14:21,370 Το έχω μάθει εδώ και πολύ καιρό. 234 00:14:21,400 --> 00:14:22,690 Ήθελα να σε κάνω ευτυχισμένο, 235 00:14:22,720 --> 00:14:24,270 αλλά και πάλι απέτυχα στο τέλος. 236 00:14:24,800 --> 00:14:25,700 Αφού είσαι εδώ, 237 00:14:25,730 --> 00:14:26,970 παρακαλώ ακούστε με. 238 00:14:27,000 --> 00:14:27,880 Λίγα λόγια μόνο. 239 00:14:28,000 --> 00:14:28,930 Απλά πες το. 240 00:14:29,240 --> 00:14:29,580 Καλά. 241 00:14:33,600 --> 00:14:35,840 Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη. 242 00:14:36,840 --> 00:14:37,440 λυπάμαι. 243 00:14:37,820 --> 00:14:39,330 Δεν έπρεπε να κάνω τέτοιο αίτημα. 244 00:14:40,310 --> 00:14:41,030 Στην πραγματικότητα εκείνη την ημέρα, 245 00:14:41,420 --> 00:14:43,260 Σου έφτιαξα το πικάντικο κέικ φεγγαριού 246 00:14:43,320 --> 00:14:45,630 όχι μόνο γιατί ήθελα να σε κάνω ευτυχισμένο 247 00:14:45,660 --> 00:14:46,920 και να κάνετε αυτό το ακατάλληλο αίτημα, 248 00:14:46,940 --> 00:14:48,250 αλλά και γιατί νόμιζα ότι ήταν το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου. 249 00:14:48,560 --> 00:14:50,690 Ξέρω ότι οι μέρες σου περνούν σαν χρόνια 250 00:14:50,720 --> 00:14:51,830 στο Σιντσουάν. 251 00:14:52,140 --> 00:14:53,870 Φοβόμουν ότι μπορεί να σου λείψει το σπίτι, 252 00:14:54,150 --> 00:14:55,760 έτσι ετοίμασα αυτή τη γεύση ειδικά. 253 00:14:56,360 --> 00:14:57,930 Ήθελα μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 254 00:15:02,280 --> 00:15:03,330 Θυμάσαι 255 00:15:04,280 --> 00:15:05,080 τι ειπα πριν? 256 00:15:06,690 --> 00:15:07,440 Τι είναι αυτό; 257 00:15:09,320 --> 00:15:10,170 Σανγκουάν. 258 00:15:10,200 --> 00:15:10,770 Το θυμάμαι. 259 00:15:10,800 --> 00:15:11,550 Τα θυμάμαι όλα. 260 00:15:11,840 --> 00:15:13,040 Όχι. Είπες πάρα πολλά. 261 00:15:13,060 --> 00:15:13,680 Έχετε πει πράγματα όπως 262 00:15:14,230 --> 00:15:15,970 «Μου αρέσουν πολύ τα πικάντικα φαγητά», «Όσο είμαι ζωντανός, το δόρυ θα είναι πάντα μαζί μου», 263 00:15:16,000 --> 00:15:17,700 «Κανείς δεν επιτρέπεται να πλησιάσει κατά τη διάρκεια της προπόνησής μου», 264 00:15:17,780 --> 00:15:19,410 «Δεν είναι εύκολο να τηγανίσεις το κοτόπουλο αν είναι κομμένο σε μεγάλα κομμάτια», 265 00:15:19,440 --> 00:15:20,770 «Μην προσθέτετε ζάχαρη ενώ ανακατεύετε το φαγητό», 266 00:15:20,920 --> 00:15:23,040 "Το όνομά μου είναι Shangguan Jing, όχι Shangguan Qian", 267 00:15:23,280 --> 00:15:24,810 και «Μου αρέσει να βλέπω γρήγορη αλλαγή μάσκας». 268 00:15:25,750 --> 00:15:26,580 Ποιο; 269 00:15:37,760 --> 00:15:38,370 Χαμογέλασες. 270 00:15:39,360 --> 00:15:40,070 Χαμογέλασες. 271 00:15:40,940 --> 00:15:41,890 Τελικά χαμογέλασες. 272 00:15:43,660 --> 00:15:44,490 Μεγάλος! 273 00:15:44,520 --> 00:15:45,810 Τελικά χαμογέλασες. 274 00:15:50,200 --> 00:15:51,170 Εκείνη χαμογέλασε. 275 00:15:56,440 --> 00:15:57,300 Εκείνη χαμογέλασε. 276 00:15:57,320 --> 00:15:58,550 Υψηλότατε. 277 00:16:00,830 --> 00:16:01,900 Σανγκουάν. 278 00:16:02,200 --> 00:16:03,280 Ξέρεις 279 00:16:03,580 --> 00:16:04,950 φαίνεσαι όμορφη όταν χαμογελάς; 280 00:16:06,090 --> 00:16:07,470 Ζενγκ! 281 00:16:08,950 --> 00:16:10,150 Όπως είπε ο Τζινγκ, 282 00:16:11,080 --> 00:16:12,350 έχει τη δική της ευθύνη 283 00:16:12,840 --> 00:16:14,150 και δική της απόφαση. 284 00:16:22,880 --> 00:16:23,350 Σανγκουάν, 285 00:16:24,800 --> 00:16:25,310 ξέρω 286 00:16:26,920 --> 00:16:27,930 είπες ότι θα επιστρέψεις μαζί μου 287 00:16:29,560 --> 00:16:30,690 ώστε να βοηθήσει 288 00:16:31,640 --> 00:16:32,980 Ο Λι Γουέι και ο Ζενγκ λύνουν την αμήχανη κατάσταση. 289 00:16:33,680 --> 00:16:34,050 Φυσικά, 290 00:16:35,170 --> 00:16:36,080 το έκανες και για χάρη του Νταντσουάν. 291 00:16:38,440 --> 00:16:39,580 Αλλά αυτό που θέλω να πω είναι 292 00:16:41,480 --> 00:16:42,790 μη νοιάζεστε για τη συμμαχία των εννέα περιοχών. 293 00:16:44,200 --> 00:16:44,880 Σε ξέρω καλά. 294 00:16:45,480 --> 00:16:47,200 Θέλεις ελευθερία. 295 00:16:48,080 --> 00:16:49,170 Θέλεις να ταξιδέψεις στον κόσμο με το σπαθί σου. 296 00:16:50,240 --> 00:16:50,900 σε υποστηρίζω. 297 00:16:52,280 --> 00:16:53,250 Αν μου ζητήσεις να σε αφήσω, 298 00:16:54,230 --> 00:16:55,670 Μπορώ να το κάνω αυτό. 299 00:16:57,000 --> 00:16:59,490 Αν και ο πατέρας μου μπορεί να με τιμωρήσει, 300 00:17:00,450 --> 00:17:02,040 είναι εντάξει. 301 00:17:03,000 --> 00:17:03,650 Θα τα καταφέρω. 302 00:17:04,359 --> 00:17:05,540 Αν θέλεις πραγματικά να φύγεις, 303 00:17:07,880 --> 00:17:08,470 απλά φύγε. 304 00:17:08,609 --> 00:17:09,190 Είναι εντάξει. 305 00:17:15,280 --> 00:17:16,510 Δεν είμαι άνθρωπος που σκέφτεται ελαφρά την πίστη. 306 00:17:17,680 --> 00:17:18,720 Είπα ότι θα επιστρέψω μαζί σου. 307 00:17:19,140 --> 00:17:20,069 Σίγουρα θα επιστρέψω μαζί σας. 308 00:17:20,839 --> 00:17:21,240 Πραγματικά; 309 00:17:21,880 --> 00:17:22,300 Καλά. 310 00:17:23,040 --> 00:17:23,440 Καλός. 311 00:17:24,119 --> 00:17:25,440 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας εκ των προτέρων. 312 00:17:31,320 --> 00:17:32,160 Πρίγκιπες, 313 00:17:32,600 --> 00:17:35,440 Η αποστολή σας στο Danchuan ολοκληρώθηκε με επιτυχία. 314 00:17:35,980 --> 00:17:38,320 Ετοίμασα ειδικά ένα αποχαιρετιστήριο συμπόσιο 315 00:17:38,560 --> 00:17:39,670 για να σε αποχωρήσω. 316 00:17:40,600 --> 00:17:41,260 Ευχαριστώ, κυρία. 317 00:17:42,460 --> 00:17:44,720 Έχω περπατήσει γύρω από το Danchuan αυτές τις μέρες για να ελέγξω την υδρολογία, 318 00:17:45,280 --> 00:17:46,650 και συνόψισε οκτώ μέτρα για την πρόληψη των πλημμυρών. 319 00:17:47,070 --> 00:17:48,520 Ελπίζω ότι μπορούν να βοηθήσουν τον Danchuan. 320 00:17:55,240 --> 00:17:57,500 Ζητήστε από τους ντόπιους ψαράδες να είναι η κύρια δύναμη παρατήρησης. 321 00:17:58,040 --> 00:17:59,090 Ας συμμετάσχει ο κόσμος στην πρόληψη των πλημμυρών. 322 00:17:59,970 --> 00:18:00,950 Είναι πράγματι ένα καλό μέτρο. 323 00:18:01,800 --> 00:18:02,980 Είναι καλύτερο να αποτρέψουμε τις πλημμύρες παρά να ελέγξουμε τις πλημμύρες. 324 00:18:03,560 --> 00:18:04,710 Αν ο Νταντσουάν χρειάζεται κάτι, 325 00:18:05,000 --> 00:18:06,210 Ο Σιντσουάν δεν θα φεισθεί προσπαθειών για να βοηθήσει. 326 00:18:08,480 --> 00:18:10,590 Είχα δίκιο για σένα. 327 00:18:14,480 --> 00:18:15,120 Ας ξεκινήσουμε το συμπόσιο. 328 00:18:22,910 --> 00:18:23,720 Πρίγκιπας Qi. 329 00:18:24,470 --> 00:18:26,480 Αν και η αδερφή μου είναι πρόθυμη να επιστρέψει στο Xinchuan μαζί σας, 330 00:18:26,960 --> 00:18:28,070 ακόμα ελπίζω 331 00:18:28,280 --> 00:18:30,500 δεν θα ξεχάσεις την υπόσχεσή σου. 332 00:18:31,400 --> 00:18:34,210 Αν τολμήσεις να πάρεις παλλακίδα κατά τη διάρκεια του γάμου με την αδερφή μου, 333 00:18:34,760 --> 00:18:36,990 Θα φροντίσω να μην έχεις απογόνους 334 00:18:37,270 --> 00:18:39,070 και δεν μπορεί πλέον να ασκήσει τη λειτουργία ως άντρας. 335 00:18:40,880 --> 00:18:41,460 Κυρία Danchuan, 336 00:18:41,640 --> 00:18:42,350 μην ανησυχείς. 337 00:18:42,780 --> 00:18:44,310 Αν ο πρίγκιπας Qi συμπεριφέρεται άσχημα στον Τζινγκ, 338 00:18:44,760 --> 00:18:46,350 αφήστε τον να επιστρέψει στο Danchuan και να γίνει μητρός σύζυγος. 339 00:18:48,360 --> 00:18:50,100 Αυτό εξαρτάται από την απόδοσή σου, Πρίγκιπα Qi. 340 00:18:50,400 --> 00:18:51,010 Θα το κάνω καλά. 341 00:18:51,120 --> 00:18:52,030 Σίγουρα θα το κάνω καλά. 342 00:18:52,770 --> 00:18:53,810 Όλοι, καλό ταξίδι. 343 00:19:01,030 --> 00:19:02,170 Πρίγκιπα Qi, χρησιμοποίησε λίγη δύναμη. 344 00:19:02,680 --> 00:19:03,040 Ένα βήμα. 345 00:19:03,060 --> 00:19:03,820 Χρησιμοποιήστε λίγη δύναμη. 346 00:19:04,240 --> 00:19:04,740 Να είστε προσεκτικοί. 347 00:19:05,200 --> 00:19:06,310 Σήκωσε το πόδι σου. 348 00:19:06,520 --> 00:19:07,340 Να είστε προσεκτικοί. 349 00:19:07,440 --> 00:19:08,080 Ναι, ναι, ναι. 350 00:19:08,160 --> 00:19:08,800 Κοιμήσου εδώ. 351 00:19:08,830 --> 00:19:09,760 Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. 352 00:19:12,440 --> 00:19:13,330 Σήκωσέ τον λίγο ψηλότερα. 353 00:19:13,360 --> 00:19:14,180 Λίγο πιο πάνω. Πάω. 354 00:19:14,240 --> 00:19:15,850 Ένα, δύο, πήγαινε. 355 00:19:17,870 --> 00:19:19,030 Μπάτλερ Σου, πρόσεχε. 356 00:19:21,290 --> 00:19:22,040 Ευχαριστώ παιδιά. 357 00:19:22,320 --> 00:19:23,350 Μπορείς να φύγεις τώρα. 358 00:19:23,710 --> 00:19:25,580 Θα φροντίσω την Υψηλότατη απόψε. 359 00:19:25,640 --> 00:19:27,090 Μπάτλερ Σου, η κυρία της είναι εδώ. 360 00:19:27,120 --> 00:19:28,630 Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε με ένα τόσο ασήμαντο θέμα. 361 00:19:29,270 --> 00:19:29,710 εχεις δικιο. 362 00:19:30,120 --> 00:19:31,160 Βοήθησέ με. Πάμε. 363 00:19:31,210 --> 00:19:31,810 Μπάτλερ Σου. 364 00:19:33,360 --> 00:19:33,750 Σανγκουάν. 365 00:19:34,840 --> 00:19:36,090 Θα επιστρέψουμε αύριο. 366 00:19:36,360 --> 00:19:38,910 Μπορούμε να το αντέξουμε απόψε. 367 00:19:40,180 --> 00:19:40,890 Κοιμάσαι στο τραπέζι. 368 00:19:41,600 --> 00:19:42,170 Όχι, Σανγκουάν. 369 00:19:42,200 --> 00:19:43,490 Μπορώ να κοιμηθώ στο πάτωμα; 370 00:19:43,520 --> 00:19:44,150 Το τραπέζι είναι μικρό. 371 00:19:44,480 --> 00:19:45,340 Είναι εύκολο να πέσω από αυτό αν αναποδογυρίσω. 372 00:19:45,690 --> 00:19:46,390 Είναι δύσκολο να αναποδογυρίσεις. 373 00:19:46,880 --> 00:19:47,370 Σανγκουάν. 374 00:20:01,920 --> 00:20:02,720 Γιατί σηκώθηκες ξαφνικά; 375 00:20:03,360 --> 00:20:03,870 Ξαπλώνω. 376 00:20:06,680 --> 00:20:07,540 Ένα φλιτζάνι κρασί. 377 00:20:07,920 --> 00:20:08,600 Μόνο ένα φλιτζάνι. 378 00:20:09,560 --> 00:20:10,560 Είσαι τόσο μεθυσμένος τώρα. 379 00:20:11,930 --> 00:20:12,870 Εσύ ακόμα επέμενες να πιεις το κρασί. 380 00:20:14,840 --> 00:20:15,970 Δεν μπορείς να πιεις καθόλου, 381 00:20:16,800 --> 00:20:17,760 αλλά ακόμα αναγκάσατε τον εαυτό σας να πιει. 382 00:20:21,120 --> 00:20:22,210 Με μισείς; 383 00:20:25,060 --> 00:20:25,780 Όχι. 384 00:20:28,850 --> 00:20:30,290 Παντρευτήκαμε με το αυτοκρατορικό διάταγμα. 385 00:20:30,520 --> 00:20:31,710 Δεν έχουμε συναισθήματα ο ένας για τον άλλον. 386 00:20:31,910 --> 00:20:33,150 Δεν με συμπαθείς καθόλου. 387 00:20:34,200 --> 00:20:36,280 Αυτό είπες μόνη σου στην κυρία Danchuan. 388 00:20:41,790 --> 00:20:45,130 Αυτό ήταν ακριβώς στην αρχή, έτσι δεν είναι; 389 00:20:46,480 --> 00:20:49,490 Πράγματι, στην αρχή αναγκαστήκαμε να παντρευτούμε. 390 00:20:54,570 --> 00:20:55,240 Τι γίνεται τώρα; 391 00:21:01,530 --> 00:21:02,790 Το είπες μόνος σου. 392 00:21:03,730 --> 00:21:07,240 Μου ζήτησες να συμπεριφέρομαι μόνη μου αυτές τις μέρες. 393 00:21:07,560 --> 00:21:08,380 Αφού δημιουργήσετε το δικό σας τμήμα, 394 00:21:09,160 --> 00:21:10,140 θα με στείλεις σπίτι. 395 00:21:13,680 --> 00:21:14,910 Είσαι το αφεντικό μου. 396 00:21:15,240 --> 00:21:16,270 Είμαι υπάλληλος σου. 397 00:21:16,890 --> 00:21:18,420 Κανένας υπάλληλος δεν θα ήθελε το αφεντικό του. 398 00:21:18,770 --> 00:21:19,680 Ακόμα με μισείς. 399 00:21:19,830 --> 00:21:21,410 Δεν σε μισώ ποτέ. 400 00:21:33,600 --> 00:21:34,720 Αν δεν το κάνετε, 401 00:21:36,680 --> 00:21:38,570 μπορείς 402 00:21:40,520 --> 00:21:41,490 μου αρέσει λίγο; 403 00:21:44,920 --> 00:21:47,680 Εγώ... δεν είμαι σίγουρος. 404 00:23:36,040 --> 00:23:36,570 Πρωί. 405 00:23:40,400 --> 00:23:40,890 Τι κάνετε; 406 00:23:41,450 --> 00:23:42,620 Πώς ήταν η ξεκούρασή σας; 407 00:23:46,360 --> 00:23:50,060 Ήπιες πάρα πολύ χθες το βράδυ. 408 00:23:57,120 --> 00:23:57,830 Δεν θυμάσαι; 409 00:24:00,720 --> 00:24:01,220 θυμάμαι. 410 00:24:01,300 --> 00:24:02,020 Θυμάσαι; 411 00:24:05,440 --> 00:24:06,830 Ναι, δεν μπορώ να πιω πολύ, 412 00:24:07,240 --> 00:24:08,390 αλλά μπορώ ακόμα να συμπεριφέρομαι αξιοπρεπώς αφού μεθύσω. 413 00:24:09,800 --> 00:24:12,820 Αφού ο Qi και η Su Shen με μετέφεραν πίσω χθες το βράδυ, 414 00:24:14,200 --> 00:24:14,920 με πήρε ο ύπνος. 415 00:24:17,640 --> 00:24:18,190 Αυτό είναι όλο; 416 00:24:20,490 --> 00:24:20,940 Αυτό είναι όλο. 417 00:24:20,960 --> 00:24:21,560 Τι άλλο μπορεί να υπάρχει; 418 00:24:27,440 --> 00:24:27,840 Καλώς. 419 00:24:28,070 --> 00:24:28,570 Πάω να πλυθώ. 420 00:24:28,600 --> 00:24:29,030 Βγαίνω. 421 00:24:30,200 --> 00:24:31,370 Μπορείτε να το κάνετε όσο είμαι εδώ. 422 00:24:31,400 --> 00:24:31,890 Δεν θα με ενοχλείς. 423 00:24:32,640 --> 00:24:34,210 Αλλά θα με ενοχλήσεις εσύ. 424 00:24:34,360 --> 00:24:34,890 Βγαίνω! 425 00:24:35,920 --> 00:24:36,740 Τι; 426 00:24:37,040 --> 00:24:37,890 Τι κάνεις; 427 00:24:52,340 --> 00:24:54,260 Με φίλησε ή όχι; 428 00:24:55,720 --> 00:24:57,490 Ήταν πραγματικά ένα όνειρο; 429 00:24:58,240 --> 00:24:58,860 Πρέπει να με φίλησε. 430 00:24:59,890 --> 00:25:00,980 Νομίζω ότι ονειρευόσουν. 431 00:25:01,760 --> 00:25:02,730 Πώς θα μπορούσε να είναι ένα όνειρο; 432 00:25:02,810 --> 00:25:03,950 Θυμάμαι όλες τις λεπτομέρειες. 433 00:25:03,990 --> 00:25:04,690 Δεν μπορεί να είναι όνειρο. 434 00:25:05,480 --> 00:25:06,460 Ήπιες κι εσύ το κρασί, σωστά; 435 00:25:07,080 --> 00:25:07,910 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 436 00:25:08,280 --> 00:25:09,470 Με φίλησε. 437 00:25:10,010 --> 00:25:10,890 Σίγουρα δεν το έκανε. 438 00:25:11,080 --> 00:25:11,580 Το έκανε. 439 00:25:12,000 --> 00:25:12,540 Δεν το έκανε. 440 00:25:12,630 --> 00:25:13,400 Με φίλησε. 441 00:25:13,670 --> 00:25:14,390 Φυσικά και όχι. 442 00:25:14,670 --> 00:25:15,630 Με φίλησε. 443 00:25:16,260 --> 00:25:17,020 Αυτό είναι αδύνατο. 444 00:25:20,200 --> 00:25:21,460 Με φίλησε ξεκάθαρα. 445 00:25:21,600 --> 00:25:22,760 Αλλά δεν έχω αποδείξεις. 446 00:25:30,150 --> 00:25:30,570 Τζινγκ, 447 00:25:31,080 --> 00:25:31,820 να σε ρωτήσω κάτι. 448 00:25:34,450 --> 00:25:35,150 Ξεχάστε το. Δεν θα το ζητήσω. 449 00:25:39,320 --> 00:25:39,870 Προχωρήστε. 450 00:25:43,590 --> 00:25:44,200 Έχω μια μικρότερη αδερφή. 451 00:25:44,960 --> 00:25:47,730 Έχει ένα σεβαστό αφεντικό. 452 00:25:50,000 --> 00:25:53,750 Αλλά πρόσφατα ανακάλυψε ότι το αφεντικό της 453 00:25:55,240 --> 00:25:56,750 την κοίταξε 454 00:25:58,530 --> 00:25:59,520 στοργικά. 455 00:26:01,160 --> 00:26:03,220 Το πιο σημαντικό, 456 00:26:04,720 --> 00:26:05,920 το ονειρευόταν 457 00:26:07,120 --> 00:26:10,180 το αφεντικό της της έκανε κάτι ανάρμοστο. 458 00:26:14,400 --> 00:26:15,910 Ονειρεύτηκες ότι ο Γιν Ζενγκ σου έκανε κάτι ακατάλληλο. 459 00:26:16,000 --> 00:26:17,550 Η αδερφή μου, όχι εγώ. 460 00:26:18,480 --> 00:26:18,770 Καλώς. 461 00:26:19,200 --> 00:26:21,280 Αν η αδερφή σου 462 00:26:22,400 --> 00:26:23,760 είχε μόνο ένα όνειρο, 463 00:26:24,320 --> 00:26:25,410 δεν υπάρχει πρόβλημα με αυτό. 464 00:26:27,400 --> 00:26:29,090 Αλλά δεν φαινόταν σαν όνειρο. 465 00:26:33,040 --> 00:26:34,450 Λοιπόν, ο Γιν Ζενγκ έκανε πραγματικά κάτι ακατάλληλο μαζί σου; 466 00:26:34,930 --> 00:26:36,430 Όχι εγώ. Είναι η αδερφή μου. 467 00:26:36,480 --> 00:26:37,610 Ας ξεχάσουμε πρώτα την αδερφή σου. 468 00:26:37,640 --> 00:26:38,900 Δεν μπορούμε να την ξεχάσουμε. 469 00:26:39,600 --> 00:26:39,990 Καλά. 470 00:26:40,870 --> 00:26:41,570 Να ρωτήσω 471 00:26:42,720 --> 00:26:44,930 είτε η αδερφή σου ήταν απρόθυμη είτε όχι. 472 00:26:45,600 --> 00:26:46,820 Αν ήταν απρόθυμη, 473 00:26:47,000 --> 00:26:48,580 και αυτός ο άνθρωπος έκανε ακόμα κάτι ακατάλληλο με το ζόρι, 474 00:26:48,670 --> 00:26:50,590 Θα του κάνω ένα μάθημα για σένα. 475 00:26:52,200 --> 00:26:52,890 Βάλτο κάτω. 476 00:26:53,240 --> 00:26:53,930 Ηρεμώ. 477 00:26:55,840 --> 00:26:57,100 Το πιο τρομακτικό είναι αυτό 478 00:26:57,780 --> 00:27:00,280 δεν φαινόταν απρόθυμη. 479 00:27:04,040 --> 00:27:05,480 Αν είναι έτσι, 480 00:27:06,880 --> 00:27:08,280 ρωτήστε την αδερφή σας 481 00:27:09,080 --> 00:27:10,060 να σκεφτούμε καθαρά 482 00:27:10,600 --> 00:27:13,800 πώς νιώθει για το αφεντικό της. 483 00:27:20,360 --> 00:27:21,440 Πώς να τον αντιμετωπίσω 484 00:27:21,860 --> 00:27:23,200 αφού επιστρέψουμε στο Xinchuan; 485 00:27:33,320 --> 00:27:35,320 Το Xinchuan είναι ο επικεφαλής των εννέα περιοχών. 486 00:27:35,560 --> 00:27:37,070 Διαχειρίζεται όλες τις υποθέσεις των εννέα περιφερειών. 487 00:27:37,290 --> 00:27:38,640 Το κόστος είναι τεράστιο. 488 00:27:39,470 --> 00:27:41,330 Ως εκ τούτου, δανείστηκε χρήματα από το Jinchuan, ένα μέρος 489 00:27:41,360 --> 00:27:42,650 όπου συγκεντρώνονται όλα τα χρήματα του κόσμου. 490 00:27:43,350 --> 00:27:45,650 Βοήθησε να τερματιστεί η πλημμύρα στο Danchuan. 491 00:27:45,680 --> 00:27:47,070 Αν και ήταν για χάρη των εννέα περιοχών, 492 00:27:47,320 --> 00:27:49,300 Το Xinchuan έχει έλλειψη χρημάτων προσωρινά. 493 00:27:49,520 --> 00:27:52,430 Την ίδια στιγμή, ο Τζιντσουάν μας προτρέπει να αποπληρώσουμε το δάνειο. 494 00:27:52,560 --> 00:27:54,720 Το Xinchuan βρίσκεται σε δίλημμα. 495 00:27:55,640 --> 00:27:58,020 Τι πιστεύετε, κύριοι υπουργοί; 496 00:27:59,230 --> 00:28:01,500 Τώρα ο Τζιντσουάν θέλει να αποπληρώσουμε το δάνειο. 497 00:28:01,800 --> 00:28:03,020 Προσπαθούν να μας δυσκολέψουν εσκεμμένα. 498 00:28:03,350 --> 00:28:04,530 Δεν μπορούμε να υποχωρήσουμε. 499 00:28:04,750 --> 00:28:06,120 Μας πιέζουν τόσο έντονα. 500 00:28:05,720 --> 00:28:07,580 [Διοικητής του Υπουργείου Πολέμου] 501 00:28:07,040 --> 00:28:07,660 Ας πολεμήσουμε. 502 00:28:10,980 --> 00:28:12,710 Κύριε Διοικητά, ακούγεσαι τόσο αλαζονικός. 503 00:28:13,300 --> 00:28:15,640 Ο ειρηνικός κόσμος της Αρχοντιάς του που είχε διατηρηθεί με μεγάλες προσπάθειες 504 00:28:15,880 --> 00:28:17,440 εξαφανίστηκε με λίγα λόγια σου. 505 00:28:18,360 --> 00:28:21,030 Υψηλότατε, εννοείτε να αποπληρώσετε το δάνειο; 506 00:28:21,590 --> 00:28:23,750 Το Υπουργείο Εσόδων έδωσε τα χρήματα στο Danchuan για να επισκευάσει τους δρόμους. 507 00:28:24,280 --> 00:28:25,510 Δεν μπορούμε να τους ζητήσουμε να το επιστρέψουν, έτσι δεν είναι; 508 00:28:26,280 --> 00:28:27,900 Ο Τζιντσουάν ξέρει ξεκάθαρα ότι κάτι συνέβη στον Νταντσουάν. 509 00:28:28,120 --> 00:28:29,250 Κι ας είναι εγωιστές 510 00:28:29,560 --> 00:28:30,990 και αρνήθηκαν να βοηθήσουν, 511 00:28:31,430 --> 00:28:33,510 εξακολουθούν να μας αναγκάζουν να αποπληρώσουμε το δάνειο υπό αυτή την περίσταση. 512 00:28:34,700 --> 00:28:35,940 Το κάνουν από κακόβουλη πρόθεση. 513 00:28:36,440 --> 00:28:38,240 Δεν πρέπει να αντεπιτεθούμε; 514 00:28:44,190 --> 00:28:45,510 Παρακαλώ προσέξτε τα λόγια σας. 515 00:28:46,800 --> 00:28:49,860 Είναι αλήθεια ότι πλησιάζει η ημερομηνία αποπληρωμής που υποσχεθήκαμε στο Jinchuan. 516 00:28:50,670 --> 00:28:52,180 Ακόμα κι αν ο Τζιντσουάν έχει κακόβουλη πρόθεση, 517 00:28:52,450 --> 00:28:54,900 Με αυτές τις ειδήσεις να βγαίνουν, οι άνθρωποι θα πιστεύουν ότι είναι απρόσεκτοι. 518 00:28:55,600 --> 00:28:57,650 Δεν υπάρχει λόγος να στείλουμε στρατεύματα. 519 00:28:57,880 --> 00:28:58,380 Αυτό είναι σωστό. 520 00:28:58,720 --> 00:29:01,080 Η περιοχή μας κυβερνά τη χώρα με δικαιοσύνη να πείθει τον λαό. 521 00:29:01,240 --> 00:29:02,570 Δεν εκφοβίζουμε τους ανθρώπους με την εξουσία. 522 00:29:02,720 --> 00:29:03,090 Ναί. 523 00:29:04,000 --> 00:29:04,970 Όποια περιοχή αντιμετωπίζει δυσκολίες, 524 00:29:05,280 --> 00:29:06,500 Το Xinchuan σίγουρα θα βοηθήσει. 525 00:29:07,080 --> 00:29:09,020 Είναι δεσμευμένο καθήκον μας να τους βοηθήσουμε με χρήματα. 526 00:29:09,480 --> 00:29:11,130 Αλλά ο άπληστος άρχοντας του Τζιντσουάν 527 00:29:11,350 --> 00:29:12,740 παρακολουθεί στενά το δημόσιο ταμείο του, 528 00:29:13,160 --> 00:29:14,420 και ποτέ δεν βοηθά άλλες περιοχές. 529 00:29:15,110 --> 00:29:16,530 Όταν έλαβε βοήθεια από το Xinchuan, 530 00:29:16,880 --> 00:29:17,910 θα προσπαθούσε να διεκδικήσει τη θέση Νο.1. 531 00:29:18,760 --> 00:29:19,980 Σε αυτή την περίπτωση, αν δεν του κάνουμε μάθημα... 532 00:29:21,080 --> 00:29:21,490 Όλοι, 533 00:29:21,960 --> 00:29:23,770 Θέλω να ακούσω τις απόψεις σας. 534 00:29:24,200 --> 00:29:27,350 Υπάρχει κάποιο τμήμα που μπορεί να πάρει πίσω τα χρήματα; 535 00:29:36,480 --> 00:29:38,350 Η ειλικρίνεια εκτιμάται πολύ στην περιοχή μας. 536 00:29:39,280 --> 00:29:40,860 Αφού υποσχεθήκαμε στο Jinchuan, 537 00:29:41,240 --> 00:29:43,310 ακόμα κι αν αποπληρώσουμε μόνο μέρος του δανείου, 538 00:29:43,960 --> 00:29:45,060 πρέπει να κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 539 00:29:47,340 --> 00:29:47,950 Ο Νόμιμος Πρεσβύτερος Πρίγκιπας. 540 00:29:50,960 --> 00:29:51,420 Κύριε μου. 541 00:29:51,900 --> 00:29:52,930 Κατά την ταπεινή μου γνώμη, 542 00:29:53,200 --> 00:29:54,960 αν χρειαστεί να συγκεντρώσουμε χρήματα σε σύντομο χρονικό διάστημα. 543 00:29:55,160 --> 00:29:56,880 ο μόνος τρόπος είναι η επιβολή φόρων επειγόντως, 544 00:29:57,350 --> 00:29:58,740 αλλά φοβάμαι ότι μπορεί να εμπλέξει τους ανθρώπους. 545 00:29:59,160 --> 00:30:00,880 Δεν τολμώ να πάρω απόφαση. 546 00:30:01,720 --> 00:30:03,030 Δώσε μου λίγο χρόνο. 547 00:30:03,360 --> 00:30:04,830 Σίγουρα θα βρω τρόπο 548 00:30:05,640 --> 00:30:06,590 να μοιραστείς το βάρος σου. 549 00:30:09,680 --> 00:30:10,320 Εγκρίθηκε. 550 00:30:11,490 --> 00:30:12,040 Απολύω. 551 00:30:13,110 --> 00:30:14,910 Απολύω. 552 00:30:15,880 --> 00:30:17,820 Τα λέμε, Κύριε μου. 553 00:30:25,120 --> 00:30:26,920 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το Jinchuan σε σύντομο χρονικό διάστημα, 554 00:30:27,320 --> 00:30:28,690 και δεν μπορώ να κερδίσω χρήματα από τους ανθρώπους. 555 00:30:29,440 --> 00:30:31,420 Δεν είναι εύκολο να βρεις λύση. 556 00:30:33,520 --> 00:30:34,110 Ενα. 557 00:30:37,160 --> 00:30:38,600 Είσαι συγγενής του Λόρδου Jinchuan, 558 00:30:39,000 --> 00:30:40,510 και κάνατε πάντα δουλειές έξω. 559 00:30:40,980 --> 00:30:42,040 Έχετε καμιά ιδέα; 560 00:30:43,280 --> 00:30:46,050 Η μικρή μου επιχείρηση απέχει πολύ από το να είναι αρκετή για να ικανοποιήσει τον Jinchuan. 561 00:30:46,360 --> 00:30:47,490 Άλλωστε είμαι πολύ μακρινός συγγενής του. 562 00:30:47,520 --> 00:30:48,130 Δεν είμαι στους κύκλους των πέντε γενεών του. 563 00:30:48,160 --> 00:30:49,770 Δεν είμαι σίγουρος αν ο Λόρδος Τζιντσουάν με θυμάται ή όχι. 564 00:30:50,930 --> 00:30:52,370 Η γυναίκα μου με περιμένει στο σπίτι. 565 00:30:52,400 --> 00:30:53,440 πρέπει να πάω. 566 00:30:53,710 --> 00:30:54,640 Αδελφός. Ιούν. 567 00:31:00,950 --> 00:31:01,820 Τι πονηρός και ευμετάβλητος άνθρωπος είναι. 568 00:31:02,600 --> 00:31:05,010 Αν ο Τζιντσουάν δεν είχε έρθει για να μας δυσκολέψει, 569 00:31:05,280 --> 00:31:06,090 και είχε έρθει για να κάνει φίλους μαζί μας, 570 00:31:07,040 --> 00:31:09,380 Φοβάμαι ότι θα είχε βιαστεί έξω και θα ισχυριζόταν ότι ήταν συγγενής του. 571 00:31:10,640 --> 00:31:13,340 Απλώς πιστεύει ότι είναι ένα δύσκολο πρόβλημα, 572 00:31:14,160 --> 00:31:15,360 και δεν θέλει να εμπλακεί. 573 00:31:16,200 --> 00:31:16,590 Αδελφός. 574 00:31:17,340 --> 00:31:18,190 Το άκουσα αυτό 575 00:31:18,680 --> 00:31:20,330 Ο Ζενγκ είχε λύσει το πρόβλημα στο Νταντσουάν. 576 00:31:20,840 --> 00:31:22,270 Πρέπει να βρούμε μια λύση το συντομότερο δυνατό. 577 00:31:22,800 --> 00:31:23,580 Αλλιώς φοβάμαι... 578 00:31:27,360 --> 00:31:28,620 Το εννοείς αυτό 579 00:31:29,320 --> 00:31:32,890 ο νόθος γιος μιας παλλακίδας σαν κι αυτόν, που δεν εκτιμάται ιδιαίτερα, 580 00:31:33,830 --> 00:31:35,050 αξίζει επίσης να είναι ο αντίπαλός μου; 581 00:31:35,680 --> 00:31:36,770 Φυσικά δεν το κάνει. 582 00:31:37,360 --> 00:31:40,810 Όμως τον τελευταίο καιρό εμφανίζεται μπροστά στον πατέρα μας. 583 00:31:41,220 --> 00:31:42,260 Δεν ξέρω τι κάνει. 584 00:31:42,800 --> 00:31:43,070 Λοιπόν... 585 00:31:43,560 --> 00:31:45,300 Πρέπει να είμαστε επιφυλακτικοί με την έξοδό του. 586 00:32:02,600 --> 00:32:03,710 Εδώ είμαστε. 587 00:32:05,530 --> 00:32:06,250 Ευχαριστώ, Μπάτλερ Σου. 588 00:32:06,280 --> 00:32:07,150 Καλώς ήρθες. 589 00:32:07,320 --> 00:32:08,290 Έλα, Σανγκουάν. 590 00:32:08,540 --> 00:32:09,220 Να είστε προσεκτικοί. 591 00:32:24,920 --> 00:32:25,510 Ζενγκ. 592 00:32:25,910 --> 00:32:27,200 Δεν περίμενα να καταλήξεις έτσι σήμερα. 593 00:32:29,190 --> 00:32:29,860 Το ίδιο και σε σένα. 594 00:32:31,410 --> 00:32:31,790 Σανγκουάν. 595 00:32:32,150 --> 00:32:32,660 Περίμενε με. 596 00:32:34,200 --> 00:32:34,680 Υψηλότατε. 597 00:32:35,800 --> 00:32:36,570 Ο κύριος Ντάι θέλει να σε δει. 598 00:32:47,270 --> 00:32:49,470 Κύριε, τι είναι τόσο επείγον που θέλετε να με δείτε βιαστικά; 599 00:32:50,790 --> 00:32:52,770 Ο Λόρδος Jinchuan μας προέτρεψε να αποπληρώσουμε το δάνειο. 600 00:32:53,240 --> 00:32:56,530 Ωστόσο, τα χρήματα που αποκτήθηκαν από τους φόρους διανεμήθηκαν στο Danchuan για ανακούφιση από τις πλημμύρες. 601 00:32:57,070 --> 00:32:58,830 Το κρατικό ταμείο μας έχει έλλειψη χρημάτων τώρα. 602 00:32:59,630 --> 00:33:01,430 Δεν είμαστε σε θέση να αποπληρώσουμε το δάνειο προς το παρόν. 603 00:33:04,450 --> 00:33:06,250 Αλλά αν δεν αποπληρώσουμε το δάνειο στον Τζιντσουάν, 604 00:33:07,540 --> 00:33:08,900 Φοβάμαι ότι θα βλάψει τη φήμη μας. 605 00:33:10,030 --> 00:33:11,830 Το σκέφτεται και η Κυρία Του. 606 00:33:12,740 --> 00:33:13,740 Αλλά υποθέτω 607 00:33:14,470 --> 00:33:17,420 Η Αρχοντιά του δεν θέλει να φέρει βάρος στους ανθρώπους. 608 00:33:18,680 --> 00:33:19,470 Δεν είναι εύκολο για τον κόσμο. 609 00:33:19,620 --> 00:33:21,540 Φυσικά δεν μπορούμε να σκεφτούμε να χρησιμοποιήσουμε τα χρήματά τους. 610 00:33:25,040 --> 00:33:27,140 Θυμάμαι που είχες πει κάποτε 611 00:33:27,970 --> 00:33:29,990 Υπήρχε ένα επισφαλές χρέος κατά τη διάρκεια της βασιλείας ενός πρώην βασιλιά. 612 00:33:30,760 --> 00:33:33,880 Αυτό το εξωτερικό μέλος ήρθε στην πρωτεύουσα και πήρε χρήματα από το Υπουργείο Εσόδων, 613 00:33:34,000 --> 00:33:35,550 ακόμη και το κόστος των τοπικών συμποσίων, 614 00:33:35,840 --> 00:33:36,760 αλλά δεν το πλήρωσε ποτέ. 615 00:33:37,030 --> 00:33:39,830 Αλλά όλα αυτά είναι παλιά χρέη που δανείστηκαν εδώ και πολύ καιρό. 616 00:33:40,470 --> 00:33:41,540 Μετά από πολλές δυναστείες, 617 00:33:41,910 --> 00:33:44,790 κανείς δεν πήρε πίσω το δάνειο. 618 00:33:47,000 --> 00:33:48,040 Θέλετε να 619 00:33:48,800 --> 00:33:49,480 να το δοκιμάσω; 620 00:33:53,160 --> 00:33:56,680 Αλλά πρέπει να το αναφέρουμε αυτό στην Κυρία Του. 621 00:33:57,960 --> 00:33:59,270 Αν θέλουμε να το αναφέρουμε, 622 00:34:00,960 --> 00:34:06,000 πρέπει να καταλήξουμε σε ένα τέλειο σχέδιο. 623 00:34:07,610 --> 00:34:08,409 Μην ανησυχείτε, κύριε. 624 00:34:12,719 --> 00:34:13,949 Βάλε τα όπλα στο δωμάτιό μου. 625 00:34:15,460 --> 00:34:16,469 Σανγκουάν. 626 00:34:16,630 --> 00:34:17,380 Άκουσέ με. 627 00:34:17,659 --> 00:34:18,120 Κόψτε ταχύτητα. 628 00:34:18,469 --> 00:34:18,850 Περιμένετε. 629 00:34:19,139 --> 00:34:19,850 Το σκέφτηκα. 630 00:34:20,239 --> 00:34:21,690 Νομίζω ότι το δωμάτιό σου είναι γεμάτο. 631 00:34:21,719 --> 00:34:22,010 Δεν είναι εντάξει. 632 00:34:22,040 --> 00:34:24,020 Απλώς βάλτε αυτά τα πράγματα στη μελέτη μου. 633 00:34:27,639 --> 00:34:28,940 Είστε πρόθυμοι να με αφήσετε να χρησιμοποιήσω τη μελέτη σας; 634 00:34:29,560 --> 00:34:30,210 Τι λες; 635 00:34:30,239 --> 00:34:31,500 Φυσικά και είμαι διατεθειμένος να το κάνω. 636 00:34:31,639 --> 00:34:32,679 Το δικό μου είναι δικό σου. 637 00:34:32,810 --> 00:34:33,260 Εξάλλου, 638 00:34:33,280 --> 00:34:34,969 Δεν χρησιμοποιώ αυτό το δωμάτιο συνήθως. 639 00:34:35,110 --> 00:34:36,000 Απλά βάλτε τα μέσα. 640 00:34:38,260 --> 00:34:38,780 Βάλτε τα στη μελέτη. 641 00:34:38,889 --> 00:34:39,350 Ναι, ναι, ναι. 642 00:34:39,480 --> 00:34:39,840 Ερχομαι. 643 00:34:39,860 --> 00:34:40,610 Από εδώ. 644 00:34:53,320 --> 00:34:54,449 Πώς είναι; 645 00:34:56,000 --> 00:34:56,949 Είναι σχεδιασμένο από εμένα. 646 00:34:57,280 --> 00:34:58,620 Είναι σαν ένα παγώνι που ανοίγει την ουρά του; 647 00:35:02,430 --> 00:35:03,550 Στην πραγματικότητα, η ιδέα μου είναι απλή. 648 00:35:04,040 --> 00:35:06,050 Εκτός από καλή εμφάνιση, πρέπει να είναι και πρακτικό. 649 00:35:06,280 --> 00:35:07,370 Από εδώ και πέρα, αν θέλετε να πάρετε ένα όπλο, 650 00:35:07,400 --> 00:35:09,340 δεν χρειάζεται να το ψάξετε στο πλαίσιο. 651 00:35:09,560 --> 00:35:10,160 Απλά ψάξτε το εδώ. 652 00:35:10,500 --> 00:35:11,340 Μπορείτε να δείτε καθαρά κάθε όπλο. 653 00:36:00,380 --> 00:36:02,660 Τι συμβαίνει με την Concubine Wei; 654 00:36:03,960 --> 00:36:06,230 Φαίνεται ότι ήταν ανώμαλη από τότε που επέστρεψε από το Danchuan. 655 00:36:12,480 --> 00:36:13,040 Κυρία σας, 656 00:36:13,230 --> 00:36:14,160 πλησιάζει η ώρα. 657 00:36:14,440 --> 00:36:15,300 Ας φάμε μεσημεριανό. 658 00:36:16,240 --> 00:36:16,810 Έχετε μεσημεριανό γεύμα; 659 00:36:17,700 --> 00:36:19,320 Δεν μπορώ να φάω μαζί του στο ίδιο τραπέζι. 660 00:36:20,050 --> 00:36:21,130 δεν τρώω. 661 00:36:21,400 --> 00:36:22,440 Αυτό δεν είναι εντάξει. 662 00:36:23,040 --> 00:36:24,860 Η Υψηλότητά του πήγε στη δουλειά την πρώτη μέρα μετά την επιστροφή του στο παλάτι. 663 00:36:25,000 --> 00:36:26,170 Δεν είναι εύκολο για σένα να έχεις μια ευκαιρία 664 00:36:26,200 --> 00:36:27,150 για να τον συναντήσω την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 665 00:36:27,370 --> 00:36:27,910 Πρέπει να πας. 666 00:36:28,590 --> 00:36:29,500 Ξαφνικά έχω στομαχόπονο. 667 00:36:30,220 --> 00:36:31,090 Δεν μπορώ να πάω. 668 00:36:31,320 --> 00:36:32,050 Έχετε στομαχόπονο; 669 00:36:32,480 --> 00:36:33,560 Πρέπει να πας ακόμα κι αν έχεις στομαχόπονο. 670 00:36:33,630 --> 00:36:34,350 Ξυπνώ. 671 00:36:34,970 --> 00:36:36,290 Πραγματικά δεν θέλω να πάω. 672 00:36:36,600 --> 00:36:38,050 Πραγματικά δεν θέλω να πάω. 673 00:36:38,400 --> 00:36:39,200 δεν πάω. 674 00:36:39,720 --> 00:36:40,270 Κυρία μου, 675 00:36:40,790 --> 00:36:42,440 Η Υψηλότητά του θέλει να σας δει. 676 00:36:53,560 --> 00:36:55,000 Θα υπάρξει πρόβλημα στο παλάτι τον επόμενο μήνα. 677 00:36:55,630 --> 00:36:56,370 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 678 00:36:56,960 --> 00:36:58,320 Αν κάποιος που ζητά τη βοήθειά μου έρθει να σε δει, 679 00:36:58,880 --> 00:36:59,590 καλύτερα να μην τον δεις. 680 00:37:00,000 --> 00:37:00,760 Ούτε μπορείς να δεχτείς το δώρο. 681 00:37:07,510 --> 00:37:08,620 Θέλεις να με δεις 682 00:37:08,830 --> 00:37:10,160 επειδή πρέπει να μου πεις γι' αυτό, έτσι δεν είναι; 683 00:37:11,800 --> 00:37:12,230 Μπορεί να υπάρχει άλλος λόγος; 684 00:37:13,840 --> 00:37:16,320 Για την αντιμετώπιση των υποθέσεων του Υπουργείου Εσόδων, 685 00:37:17,320 --> 00:37:18,740 φοβάσαι ότι κάποιοι κακοί μπορούν να εκμεταλλευτούν τα κενά, 686 00:37:19,070 --> 00:37:20,750 οπότε θέλετε να λάβετε προληπτικά μέτρα. Δικαίωμα; 687 00:37:21,690 --> 00:37:23,970 Θα ζητήσω από πολλούς ανθρώπους να ξεπληρώσουν τα χρέη τον επόμενο μήνα. 688 00:38:01,930 --> 00:38:04,020 Φαίνεται ότι με αποφεύγεις από τότε που γυρίσαμε από το Dancheon. 689 00:38:09,030 --> 00:38:10,270 Πραγματικά; 690 00:38:12,120 --> 00:38:12,490 Λι Γουέι. 691 00:38:13,480 --> 00:38:15,110 Αν έκανα κάτι που σε στεναχώρησε, 692 00:38:15,140 --> 00:38:16,000 σε παρακαλώ πες μου ευθέως. 693 00:38:16,050 --> 00:38:16,510 Όχι. 694 00:38:18,200 --> 00:38:18,600 Όχι. 695 00:38:19,750 --> 00:38:20,920 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 696 00:38:21,110 --> 00:38:22,250 Δεν έγινε τίποτα. 697 00:38:31,840 --> 00:38:33,690 Χαιρετισμούς, Υψηλότατη και Κυρία σας. 698 00:38:34,360 --> 00:38:36,050 Κυρία Μου ζήτησε να έρθω εδώ και να δω 699 00:38:36,470 --> 00:38:37,970 αν η Μις Σονγκ είναι άρρωστη. 700 00:38:38,300 --> 00:38:40,370 Γιατί δεν έχει επισκεφθεί το Παλάτι της Ειρήνης για να χαιρετήσει την Παναγία της εδώ και μέρες; 701 00:38:59,500 --> 00:39:01,850 Τα μαύρα μαλλιά έγιναν τελικά γκρίζα μαλλιά. 702 00:39:03,590 --> 00:39:06,840 Ήταν ακόμα καλοκαίρι όταν με άφησε ο αγαπημένος μου Ζενγκ. 703 00:39:08,040 --> 00:39:11,660 Είναι ήδη φθινόπωρο τώρα. 704 00:39:13,120 --> 00:39:13,830 Εννέα νομίσματα. 705 00:39:14,330 --> 00:39:14,750 Ορυχείο. 706 00:39:18,690 --> 00:39:20,660 Έχω καλό χαρτί, αλλά το έπαιξα άσχημα. 707 00:39:32,880 --> 00:39:33,680 Μις Σονγκ. 708 00:39:42,680 --> 00:39:43,390 Μις Σονγκ. 709 00:39:44,370 --> 00:39:45,240 Η Υψηλότητά του επέστρεψε. 710 00:39:45,800 --> 00:39:47,020 Με διέταξε να σε ελευθερώσω. 711 00:39:48,410 --> 00:39:49,440 Πέρασε ένας μήνας. 712 00:39:51,200 --> 00:39:53,580 Ο αγαπητός μου Ζενγκ με θυμήθηκε επιτέλους. 713 00:39:55,600 --> 00:39:58,530 Ακόμα νοιάζεται για μένα. 714 00:40:02,480 --> 00:40:03,260 Θέλω να τον δω. 715 00:40:03,970 --> 00:40:04,530 Μις Σονγκ. 716 00:40:04,760 --> 00:40:05,370 Μείνετε συντονισμένοι. 717 00:40:05,820 --> 00:40:08,050 Τώρα η παλλακίδα Γουέι δειπνεί με την Αυτού Υψηλότητα. 718 00:40:08,080 --> 00:40:09,620 Θα είναι άβολο αν πάτε. 719 00:40:10,350 --> 00:40:11,390 Su. 720 00:40:11,610 --> 00:40:12,810 Μόλις γύρισες από το Danchuan, 721 00:40:13,160 --> 00:40:14,450 και σε δωροδοκήθηκες από αυτή τη γυναίκα; 722 00:40:14,480 --> 00:40:15,330 Όχι πραγματικά. 723 00:40:15,640 --> 00:40:18,100 Νομίζω ότι η Concubine Wei είναι πολύ ωραία. 724 00:40:23,590 --> 00:40:27,670 Όλοι με εκφοβίζετε. 725 00:40:30,000 --> 00:40:33,170 [Κήπος του Θριάμβου] 726 00:40:35,270 --> 00:40:36,850 [Τσουάν] 727 00:40:40,770 --> 00:40:41,560 Η Υψηλότατη είναι κουρασμένη. 728 00:40:49,960 --> 00:40:50,490 Κάνετε αυτό. 729 00:41:11,160 --> 00:41:12,010 Η γραφή σου είναι 730 00:41:14,080 --> 00:41:15,930 λίγο καλύτερα από μένα. 731 00:41:18,360 --> 00:41:19,980 Εγώ πάντως σου ανήκω. 732 00:41:20,520 --> 00:41:22,080 Είμαι τυχερός που πετυχαίνω τα μισά σου 733 00:41:22,840 --> 00:41:24,230 καλό στυλ καλλιγραφίας περιστασιακά. 734 00:41:24,600 --> 00:41:27,480 Ακόμη και η Αρχοντιά Του εξήρε την καλλιγραφία σας. 735 00:41:27,840 --> 00:41:30,500 Μπορείτε να γράψετε καλά αρκεί να χαλαρώσετε. 736 00:41:35,480 --> 00:41:36,880 Ανησυχείς 737 00:41:37,600 --> 00:41:39,170 για το πρόβλημα του Τζιντσουάν; 738 00:41:43,360 --> 00:41:44,590 Ως γυναίκα, 739 00:41:47,480 --> 00:41:49,340 ξέρεις επίσης τι γίνεται έξω; 740 00:41:50,470 --> 00:41:52,140 Το άκουσα από άλλους. 741 00:41:52,510 --> 00:41:53,510 Δεν ήθελα να ανησυχείς. 742 00:41:53,990 --> 00:41:55,590 Γι' αυτό ήθελα να σε βοηθήσω να ξαναζήσεις το άγχος σου. 743 00:41:56,300 --> 00:41:57,300 Δεν σε κατηγορώ. 744 00:41:59,100 --> 00:42:00,200 Απλώς σε προειδοποιώ. 745 00:42:01,360 --> 00:42:04,660 Ο Φανγκρού ανακατευόταν πολύ στις εξωτερικές υποθέσεις. 746 00:42:04,800 --> 00:42:06,510 Έδειχνε πάρα πολύ τις ικανότητές της και δεν ήξερε τη θέση της. 747 00:42:06,930 --> 00:42:09,550 Η συμπεριφορά της δεν ταίριαζε με τη θέση της συζύγου του Νόμιμου Πρεσβύτερου Πρίγκιπα. 748 00:42:10,320 --> 00:42:11,130 καταλαβαίνω. 749 00:42:12,040 --> 00:42:14,200 Από εδώ και πέρα ό,τι σκεφτώ και πω 750 00:42:14,820 --> 00:42:17,120 θα είναι εντός της άδειά σας. 751 00:42:35,280 --> 00:42:37,070 Στην πραγματικότητα, δεν είναι και τόσο μεγάλο να σας ενημερώσω. 752 00:42:38,080 --> 00:42:39,090 Έχω ήδη μια ιδέα. 753 00:42:41,070 --> 00:42:43,760 Ξέρετε τι λείπει περισσότερο από το Jinchuan; 754 00:42:46,000 --> 00:42:47,460 Το Jinchuan είναι το ίδιο με το Xinchuan, 755 00:42:48,910 --> 00:42:49,910 χωρίς ανθρακωρυχείο. 756 00:42:50,480 --> 00:42:51,890 Μπορεί να βασίζεται μόνο στο Daichuan. 757 00:42:52,720 --> 00:42:53,700 Ο πατέρας του Φανγκρού 758 00:42:53,950 --> 00:42:55,700 είναι ο πιο διάσημος ιδιοκτήτης ορυχείου στο Daichuan. 759 00:42:56,520 --> 00:42:59,520 Αν συμφωνήσει να παραδώσει κάρβουνο στο Τζιντσουάν, 760 00:43:00,640 --> 00:43:02,340 θα μπορέσουμε να εξοφλήσουμε το χρέος που οφείλουμε στο Xinchuan. 761 00:43:04,950 --> 00:43:07,930 Υψηλότατε, θέλετε να χρησιμοποιήσετε την περιουσία της ίδιας της οικογένειας της Παναγίας; 762 00:43:09,840 --> 00:43:12,530 Η κυρία της και η οικογένεια Zhao δεν θα συμφωνήσουν. 763 00:43:14,360 --> 00:43:15,710 Μου ανήκει. 764 00:43:16,350 --> 00:43:18,480 Η μικρή περιουσία της οικογένειας των γονιών της δεν είναι τίποτα. 765 00:43:19,500 --> 00:43:20,590 Όσο η οικογένεια Zhao θέλει ακόμα 766 00:43:20,840 --> 00:43:22,310 συνεχίσει να δραστηριοποιείται στον τομέα του άνθρακα 767 00:43:22,730 --> 00:43:23,910 με το Xinchuan, 768 00:43:25,280 --> 00:43:26,530 δεν θα παραπονεθούν για αυτό. 769 00:43:27,520 --> 00:43:30,590 Το πολύ πολύ να νιώθει αδικημένος. 770 00:43:32,080 --> 00:43:33,480 Θα ζητήσω από τον Τζουν να τον πείσει. 771 00:43:33,820 --> 00:43:36,450 Ξέρει πώς να παρηγορεί τους ανθρώπους. 772 00:43:37,560 --> 00:43:38,650 Η Υψηλότητά σας είναι σοφή. 773 00:43:39,120 --> 00:43:40,050 Αύριο το πρωί στην αυτοκρατορική δικαστική συνεδρίαση, 774 00:43:40,400 --> 00:43:43,380 Η Υψηλότητά σας θα πρέπει να το αναφέρει αυτό στην Αρχοντιά Του το συντομότερο δυνατό. 775 00:43:43,720 --> 00:43:46,270 Εάν η Κυρία Του γνωρίζει ότι δεν μπορούσατε να κοιμηθείτε τη νύχτα για αυτό το θέμα, 776 00:43:46,560 --> 00:43:48,040 θα χαρεί πολύ. 777 00:43:51,080 --> 00:43:51,690 Ναί. 778 00:43:53,620 --> 00:43:55,510 Όσο εργάζομαι σκληρά για να χειριστώ τις πολιτικές υποθέσεις, 779 00:43:56,360 --> 00:44:00,150 ο πατέρας μου δεν θα ακούσει τις απόψεις των γιων αυτών των παλλακίδων. 780 00:44:33,200 --> 00:44:33,990 Τι σου συμβαίνει; 781 00:44:34,400 --> 00:44:35,270 Είσαι απών. 782 00:44:36,920 --> 00:44:37,640 Είμαι καλά. 783 00:44:38,600 --> 00:44:41,470 Απλώς δεν ξέρω πώς να τα πάω καλά με το αφεντικό μου. 784 00:44:43,240 --> 00:44:44,890 Τον προσέβαλες πάλι; 785 00:44:45,720 --> 00:44:46,650 Όχι. 786 00:44:47,090 --> 00:44:49,240 Ο πρίγκιπας Ζενγκ της έκανε κάτι ανάρμοστο. 787 00:44:58,590 --> 00:44:59,220 Όχι. 788 00:44:59,680 --> 00:45:00,540 Αφού το έχει ξεχάσει, 789 00:45:01,060 --> 00:45:01,910 Πρέπει να το ξεχάσω και εγώ. 790 00:45:38,070 --> 00:45:40,360 ♫Ο νότιος άνεμος συναντά τα σύννεφα♫ 791 00:45:41,080 --> 00:45:44,030 ♫Το φως του φεγγαριού καλεί το κερί♫ 792 00:45:45,550 --> 00:45:51,810 ♫Όσο μπορεί να δει το μάτι, είναι απλώς ένα κανονικό θέαμα♫ 793 00:45:53,030 --> 00:45:59,290 ♫Γιατί είμαι απών; Και γιατί διστάζω;♫ 794 00:46:00,610 --> 00:46:05,320 ♫Ανησυχώ ότι θα δεις μέσα από το μυαλό μου από τα μάτια μου♫ 795 00:46:07,180 --> 00:46:10,240 ♫Τα λόγια μου δεν προκαλούν έκπληξη. Ούτε η γλώσσα μου είναι ανακριβής♫ 796 00:46:10,960 --> 00:46:14,120 ♫Έχω κάποια στοργή μαζί σου♫ 797 00:46:14,530 --> 00:46:17,950 ♫Δεν μιλάω με υπερβολικό τρόπο. Ούτε εκφράζω τα συναισθήματά μου♫ 798 00:46:19,320 --> 00:46:24,750 ♫Σε ποιον να πω για αυτόν που αγαπώ;♫ 799 00:46:25,630 --> 00:46:29,850 ♫Μέχρι τώρα, τα λόγια μου έχουν μετατραπεί σε άνεμο και η έλλειψη εσένα έχει λιώσει σε ομίχλη♫ 800 00:46:30,040 --> 00:46:32,610 ♫Έγραψα για το παρελθόν σε ένα γράμμα♫ 801 00:46:33,310 --> 00:46:39,270 ♫Αν εσύ κι εγώ γνωριζόμαστε καλά, δεν χρειάζεται να γράψουμε περισσότερα♫ 802 00:46:40,670 --> 00:46:43,170 ♫Το μυαλό μου τρέχει και δεν ξέρω πού να πάω πίσω♫ 803 00:46:43,200 --> 00:46:47,660 ♫Σ'αγαπώ βαθιά και δεν ζητάω τίποτα άλλο♫ 804 00:46:48,170 --> 00:46:53,720 ♫Μακάρι να μπορούσαμε οι δυο μας να αγαπάμε ο ένας τον άλλον σαν μια ψυχή, να φάμε τρία γεύματα μαζί και να περάσουμε τις τέσσερις εποχές μαζί♫ 805 00:47:11,820 --> 00:47:13,980 ♫Ο νότιος άνεμος συναντά τα σύννεφα♫ 806 00:47:14,760 --> 00:47:17,780 ♫Το φως του φεγγαριού καλεί το κερί♫ 807 00:47:19,280 --> 00:47:25,340 ♫Όσο μπορεί να δει το μάτι, είναι απλώς ένα κανονικό θέαμα♫ 808 00:47:26,800 --> 00:47:29,220 ♫Γιατί είμαι απών;♫ 809 00:47:30,030 --> 00:47:32,590 ♫Και γιατί διστάζω;♫ 810 00:47:34,300 --> 00:47:39,200 ♫Ανησυχώ ότι θα δεις μέσα από το μυαλό μου από τα μάτια μου♫ 811 00:47:40,900 --> 00:47:43,820 ♫Τα λόγια μου δεν προκαλούν έκπληξη. Ούτε η γλώσσα μου είναι ανακριβής♫ 812 00:47:44,710 --> 00:47:47,740 ♫Έχω κάποια στοργή μαζί σου♫ 813 00:47:48,340 --> 00:47:51,700 ♫Δεν μιλάω με υπερβολικό τρόπο. Ούτε εκφράζω τα συναισθήματά μου♫ 814 00:47:53,070 --> 00:47:58,590 ♫Σε ποιον να πω για αυτόν που αγαπώ;♫ 815 00:47:59,320 --> 00:48:01,570 ♫Μέχρι τώρα, τα λόγια μου έχουν μετατραπεί σε άνεμο και η έλλειψη εσένα έχει λιώσει σε ομίχλη♫ 816 00:48:01,980 --> 00:48:03,750 ♫Η έλλειψη εσένα έχει λιώσει σε ομίχλη♫ 817 00:48:03,830 --> 00:48:06,310 ♫Έγραψα για το παρελθόν σε ένα γράμμα♫